Форум » Первоисточники. » Книга "Наш Дом", Чику Шавьер (Francisco C. Xavier) » Ответить
Книга "Наш Дом", Чику Шавьер (Francisco C. Xavier)
Shadow: Наконец-то закончил перевод книги "Наш Дом. Жизнь в Духовном Мире (Nosso Lar - A Vida no Mundo Espiritual)", психографированную Чику Шавьером под диктовку Андрэ Луиса - развоплощенного врача жившего на Земле. Эта работа была изначально выпущена Спиритической Федерацией Бразилии на португальском языке, и количество изданных экземпляров превысило отметку в полтора миллиона, кроме того, книга переведена на четырнадцать языков, что превращает ее в самую распространенную спиритическую работу в мире. Скачать можно здесь или здесь
Ответов - 26, стр:
1 2 All
Тома: Shadow - благодарю вас за столь полезную для меня книгу.
Letric: Большущее спасибо за труды .
Аня: Спасибо огромное за замечательную книгу!!!
Shadow: Пожалуйста Надеюсь, она будет полезна, к сожалению, местами перевод немного корявый, но тянуть больше не хотелось, и так работа заняла почти в два раза больше времени, чем планировалось, Сейчас, взялся за перевод новой книги, надеюсь через несколько месяцев закончу
Аня: Желаю удачи!
Виктор: Shadow, спасибо за книгу! Скачал, читаю.
laeti: ShadowСкажите пожалуйста, с какого языка переводили? и знаете ли вы что эту книгу ( и все 12 частей Андре Луиса через Шико Хавьер) уже официально перевел Северин из Минска, их в скором времени планируют продавать в России. Какую книгу начали переводить сейчас? Я прочитала практически все, очень поучительно, и терминология сложная. На данный момент для меня эта серия книг самая лучшая, что я когда-либо уже читала и перечитываю всегда с радостью. Я еще не читала ваш перевод, но уже заранее знаю, что эти книги переводить нелегко, много научных медицинских терминов. Вы проделали огромную сложную работу! Спасибо!
Oleg63: Молодец , спасибо!
Элси: Shadow спасибо, ты молодец!!!!
el nino: laeti пишет: официально перевел Северин из Минска И, правда - с полгода назад я скачивал с какого-то международного спиритического центра половину книгу "Наш Дом" на русском языке, тогда же ее и прочитал.
Letric: Прочитал пока что совсем мало, поэтому, разумеется, обсуждать содержание не могу, но есть в книге кое-какая основополагающая вещь, которая меня, мягко говоря, смущает. Например: Вы прибыли в Наш Дом. Во основных группах этой, основанной на созидательном труде, колонии, посвященной Христу, существует непосредственная связь с молитвами Правления. Впрочем, неважно откуда выдирать текст. Вопрос в том, почему Бога в книге именуют Христом? Разве Бог не един, открывшись разным народам в различных ипостасях? Да и для христианства вопрос Иисус являлся ли Богом или Сыном Божьим, рождённым на Земле, это отдельный вопрос. Возможно, книга хорошая, но её основание на какой-то одной конкретной религии настораживает, так как в корне не соответствует по крайней мере моему сегодняшнему, пусть и скудному, представлению о тонком мире.
el nino: Letric, вообще-то, спиритическая доктрина в значительной части основана на христианских принципах. Но каждая конкретная личность определяет и понимает Бога по-своему. Что касается колонии "Наш Дом" - она представляет собой относительно небольшое поселение (в духовных масштабах), где существуют определенные общие для всех базовые убеждения. Некоторые личности могут подкреплять убеждения друг друга относительно представлений о Высшей Силе - на этом в основном и основаны такие группы, на единстве взглядов. Попавшая на этот план личность не обязательно должна считать Христа Богом, просто христианство может быть для ее наиболее доминирующей и понятной системой из всех подобных. Поэтому индивидуум, как правило, попадает и развивается в наиболее близкой ему структуре некоторое время, пока ему действительно нужна помощь. Если бы вновь перешедший был мусульманином - скорее всего, он бы попал в соответствующее его взглядам поселение, но со временем личности объяснили бы истинное положение вещей.
Тома: А я читала , что каждой религии в ТМ соответствует своя планета. И иногда человек сам и не знает, что относится истинно к одной из религий. И те люди которые наиболее близки ему по духу здесь на Земле, просто с одной с ним планеты.
el nino: Тома, я думаю, точнее будет сказать, не планета, а некоторое измерение или уровень. Конечно, некоторые духовные планы могут располагаться около планет, в этом нет ничего удивительного. Но, как правило, в нематериальных мирах отрицаются свойсва-пространства и времени, присущие нашему миру, поэтому говорить, где все это происходит - не имеет смысла. Теоретически, колония, подобная Носсо Лар, может распологаться (наслаиваться) прям в вашей комнате, но вы, конечно же, не будете воспринимать этот диапазон частот. Однако расстояние от вас до этой колонии может быть намного дальше чем от Земли до ближайшей звездной системы. Может быть, вам станет понятнее, если привести аналогию из ваших сновидений, в котором вы игнорируете пространство, как знаете его в бодрствующем сознании. Например, вы можете путешествовать по улице, которой в реальности уже не существует 20 лет, и вплетать в декорацию этой улицы реально существующие здания. То есть фактически вы совмещаете несколько пространств в одном месте, и испытываете иногда тем самым дезориентацию. Это довольно упрощенный пример, но он дает некоторое представление о том, как нефизическая личность фактически из одной точки создает свое окружение.
Тома: Ваши рассуждения очень интересны. Хотела бы спросить васel nino об одном моём сновидении. Близкий мне человек ушедший недавно в ТМ , приснился торопящимся на работу ( это было место её работы при жизни) и при этом она прямо светилась от счастья. А они при этом посещают реально существующее место или оно воссоздано ими как бы в их реальности ?
el nino: Следует учесть, что в данном случае вы сами находились в сновидении, и, как вы знаете, это довольно пластичная среда. Нельзя точно сказать, было ли это место работы творением вашего близкого человека, или ваше, или вообще нейтральная структура. Более того, сам человек может быть просто вашим собственным мыслеобразом, а может и его. Вообще, существует много типов видений и призраков (как на нашем плане, так и в ТМ), поэтому с позиции спиритизма в традиционном понимании ответить на этот вопрос будет сложно, я этого и не делаю. Например, при жизни человек изо дня в день ходил на работу. При этом возникает некий его мыслеобраз, который создается концентрацией однотипных действий. В физическом мире вы можете, например, увидеть это видение как призрак своей знакомой. В вашем примере, возможно, в этом образе присутствует лишь часть сознания личности. Может быть, недавно перешедший человек еще не научился манипулировать своей окружающей средой, и он вновь и вновь переживает свой поход на работу. Как правило, в таких случаях осознание себя очень слабое. Личность видит что-то похожее на сны. Ее поведение достаточно нейтральное. В данном примере вы могли настроиться на этого человека, и увидеть его. Телепатически вы восприняли, что с ним все нормально. Вы не обязательно могли в бодрствующем сознании хотеть встречи, у спящего "я" другая логика и опыт. Во сне (и наяву) вы можете заговорить с таким человеком, и он вам, скорее всего, ответит. Повторюсь, случаи бывают разные. Даже живых ныне людей мы встречаем во сне за разными странными занятиями и удивляемся их поведению, задаваясь вопросом - кто они, или чье они творение. Что уж говорить о людях, перешедших в другое измерение.
Shadow: laeti пишет: ShadowСкажите пожалуйста, с какого языка переводили? и знаете ли вы что эту книгу ( и все 12 частей Андре Луиса через Шико Хавьер) уже официально перевел Северин из Минска, их в скором времени планируют продавать в России. Какую книгу начали переводить сейчас? Переводил с испанского. Сейчас потихоньку перевожу "Посланников" с португальского. То, что существует перевод книг, я знаю, но полные электронные версии книг я так и не нашел, поэтому решил переводть сам.
Letric: el nino пишет: Letric, вообще-то, спиритическая доктрина в значительной части основана на христианских принципах. Не могли бы вы пояснить, что именно имеете ввиду под "принципами"? Я сказал только о том, что меня смутило, что Богу дали конкретное имя из конкретной религии. А за дальнейшее разъяснение спасибо, как раз это для меня, как для только начинающего изучать спиритизм, и не было понятно.
el nino: Letric пишет: Не могли бы вы пояснить, что именно имеете ввиду под "принципами"? el nino пишет: спиритическая доктрина в значительной части основана на христианских принципах. христианские принципы морали и нравственности. Что я хотел этим сообщить - очень много сообщений из того мира основаны на религиозных символах христианства. Можно сказать, что и для других религий эти принципы в определенной степени будут общие. Для духов, которые передают сообщения, эти принципы также не чужды, у многих на них основано мировоззрение. Многие на этом не останавливаются, и перенимают идеи традиционного христианства относительно Высших сил. Самая знаменитая фигура Христианства - Христос (который и проповедовал эти нормы морали), ассоциируется у многих духовных личностей с Богом, Пастырем, ведь того Господа из Библии, самое Первоначало, даже в духовном мире никто не видел. Поэтому Богом называется Сверхчеловек, который, по их мнению, может подходить на эту роль.
Тарини: "знаете ли вы что эту книгу ( и все 12 частей Андре Луиса через Шико Хавьер) уже официально перевел Северин из Минска, их в скором времени планируют продавать в России" Подскажите пожалуйста кто в курсе, где можно приобрести его книги.
полная версия страницы